Βορβ Ζακόνε

Πρώτο Μπάμ

-Κεραυνός ήταν αυτό ?
-Ναι, πρέπει να έσκασε πολύ κοντά μας.
-Σκατόκαιρος.
-Ενώ εσείς στη Μόσχα έχετε πάντοτε λιακάδα, έτσι ;

-Άνοιξη είναι διάολε, υποτίθεται πως όταν έρχομαι εδώ την άνοιξη, περιμένω να συναντήσω καλό καιρό.
-Nα μην περιμένεις πιά τίποτα από την πατρίδα.
-Ντακ-ντουκ.
-Πώς είπες ;
-Ντακ-ντουκ. Οι γυαλοκαθαριστήρες σου κάνουν "ντακ-ντουκ". Άκου ! Ντακ-ντουκ. Ντακ-ντουκ. Ντακ-ντουκ. Προσέχεις ;
-Σιωπή, προσπαθώ να πιάσω τις συχνότητες. Δεν κάνουν ντακ-ντουκ. Κάνουν κάτι σαν "τουγκντουπ". Ναι, σωστά, "τουγκντουπ". Υπόκωφο, αδιάλειπτο τουγκντουπ. Αυτή είναι η ακριβής περιγραφή του ακούσματος.
-Ποιού ακούσματος ;
-Των γυαλοκαθαριστήρων, γι' αυτούς δε μιλάμε ;
-Γι' αυτούς. Θέλουν αλλαγή τα λάστιχα. Πώς μπορείς και οδηγείς έτσι ; Βλέπεις τίποτα μπροστά σου ;
-Τα πάντα. Και οπωσδήποτε δεν θέλουν "αλλαγή τα λάστιχα". Ίσως αντικατάσταση τα μάκτρα.
-Χα, πάντα ακριβόλογος.Και είρων.
-Πάντα ακριβολόγος. Και σαρκαστής, ενίοτε.
-Μου επιτρέπεις να κλείσω για λίγο τα μάτια μου ; Μού σπασες τ' αρχίδια. Και πώς πέφτει πίσω αυτό το κάθισμα ;
-Ο μοχλός είναι στα δεξιά σου, ενσωματωμένος στη θέση. Να υποθέσω ότι τα Lada διαθέτουν φωνητική ενεργοποίηση ανάκλισης καθισμάτων ; "Lada, ρίξε κάθισμα πίσω".
-'Ολο μαλακίες είσαι.
-Όνειρα γλυκά.

Δεύτερο Μπάμ
-Τί ήταν αυτό ρε ;
-Πουλί στο παρμπρίζ. Καλύτερα όμως να μου πείς, τί είναι αυτό που κρατάς.
-Πιστόλι. Όπως λαγοκοιμόμουν, νόμισα ότι μας ρίχνουν και το τράβηξα ασυναίσθητα.
-Ποιός να μας ρίξει μέσα στην Εθνική ; Πας καλά ; Δε σου 'χω πεί ότι δε θέλω να βλέπω όπλα ; Κρύψτο, πριν μας σταματήσουν, ηλίθιε.
-Ηρέμησε, το μαζεύω. Μα πώς κάνεις έτσι καημένε ;
-Με ποιό τρόπο το πέρασες από δύο αεροδρόμια ;
-Δεν το πέρασα. Ο Γρηγόρης μου το δάνεισε, χθες βράδυ. Για ασφάλεια.
-Ο Ιγκόρ. Μμμμ, φυσιογνωμία. Μ' αυτόν τα πίνατε χτες ;
-Βρεθήκαμε για ένα ποτό, στο ξενοδοχείο.
-Και για δουλειά, φυσικά.
-Σαν τί δουλειά ;
-Εσύ να μου πεις. Εγώ πού να ξέρω ; Αλήθεια, μιας και το 'φερε η κουβέντα, για ποιόν ακριβώς λόγο ανεβαίνουμε πάνω ;
-Για μια δουλειά.
-Αυτό ρωτάω. Τί είδους δουλειά ;
-Θα σου πω όταν φτάσουμε πάνω.
-Δε μου λες από τώρα ;
-Βαριέμαι και νυστάζω. Μπορούμε να σταματήσουμε κάπου για έναν καφέ ;
-Ναι, αν ξεφορτωθείς το όπλο αυτή τη στιγμή.
-Αστεία λες. Δεν είναι καν δικό μου. Και πού να το πετάξω ; Στο δρόμο από το παράθυρο ;
-Τί είναι ;
-Ποιό ;
-Το πιστόλι. Τί πιστόλι σου έδωσε ;
-Μα τί σημασία έχει ; Δεν το πετάω, έτσι κι αλλιώς.
-Τί πιστόλι σου έδωσε ;
-Βρε το μαλάκα, κόλλησε. Δεν το είδες ; Ένα Πάϊθον. Ικανοποιήθηκες τώρα ;
-Χα ! Το ήξερα. Κομπλεξάρες Ρώσσοι.
-Τί βλακείες λες τώρα ; Ποιοί είναι οι κομπλεξάρες ;
-Οι Ρώσσοι. Ο Ιγκόρ. Εσύ. Όλοι σας. Ομογενείς και μη. Συμπλεγματικοί. Τα πάντα έξτρα λαρτζ, αμερικάνικα ή γερμανικά.
-Πας καλά ρε ; Τί σου φταίνε τώρα οι Ρώσσοι ;
-Ε, λοιπόν σας βαρέθηκα. Κι εσάς και τις παρέες σας και τις μαύρες Μερσέντες σας και τα μαύρα σας κοστούμια και τα ζιβάγκο σας και τις γελοίες χρυσές καδένες σας και τ' ανεκδιήγητα ρολόγια και τα τατουάζ και τις βότκες και τα χαβιάρια σας και τις μπορς και τις ρασόλνικ και τις σολιάνκες σας και όλη τη σκατοκουζίνα σας, λιγούρια, φιγουρατζήδες, κακοποιοί της συμφοράς. Και γαμώ το Ερμιτάζ, τον Αϊζενστάϊν, τον Λένιν και τον Στάλιν μαζί.
-Ο Στάλιν δεν ήταν Ρώσσος. Ούτε ο Αϊζενστάϊν. Και δεν σε άκουσα να λές κάτι για τις Ρωσσιδούλες. Μεροληπτούμε, βλέπω.
-Σαν τί να πώ δηλαδή ;
-Δεν ξέρω, κάτι εξίσου προσβλητικό. Ας πούμε "γαμώ τα Μπολσόϊ".
-Ωραία. Γαμώ και τα Μπολσόϊ, από την πρίμα μπαλλερίνα και κάτω.
-Από την ετουάλ, εννοείς. Και θα ΄θελες.
-Να σου πω, δεν ρίχνεις πάλι πίσω το κάθισμα ; Σε βαρέθηκα. "Lada, ρίξε κάθισμα πίσω". Χα! Συμπλεγματικοί Ρώσσοι.
-Ανόητε. Μη με ξαναενοχλήσεις.
-Δεν πρόκειται.

Τρίτο Μπάμ
-Τί ήταν πάλι αυτό ρε ;
-Λάστιχο. Μην εξάπτεσαι και βάλε το όπλο μέσα. Στο είπα και πριν.
-Αντανακλαστικά μου συμβαινει. Τί θα κάνεις τώρα ;
-Θα σταματήσω στην άκρη. Θα πρέπει ν' αλλάξουμε λάστιχο, δε νομίζεις ;
-Να το αντικαταστήσουμε, εννοείς.
-Έστω. Μαθαίνεις. Θα χρειαστώ βοήθεια.
-Και πού να τη βρείς. Εγώ πάντως δεν βγαίνω έξω, στη βροχή. Το μαύρο κοστούμι που λέγαμε ; Θα χαλάσει. Ξέχνα με.
-Συμπλεγματικοί, μα και άχρηστοι. Δεν σε έχω ανάγκη.
-Δεν θα το πιστέψεις, αλλά εμείς εκεί πάνω, όταν μείνουμε από λάστιχο, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να δώσουμε μια φωνητική εντολή. "Lada, άλλαξε λάστιχο". Και θες ν' ακούσεις και το καλύτερο ; Το Lada μας απαντάει. "-Μάλιστα αφέντη, ό,τι πειτε εσείς. Προφανώς εννοείτε να αντικαταστήσω το λάστιχο. Αμέσως!". Αλλά, τελικά, έχεις δίκιο.
-Φυσικά κι έχω δίκιο. Είσαι απαράδεκτος.
-Όχι, άλλο εννοώ. Οι γυαλοκαθαριστήρες. Τουγκντούπ κάνουν.